1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
कियानो रीव्स!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
और आप सभी जॉर्ज लुकास को जानते हैं,
ठीक है?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
हालाँकि, मैं वास्तव में घर जाना चाहूँगा।

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
चलो, अब कुछ ही हफ्ते और बचे हैं
प्रदर्शन.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
आप यह कर सकते हैं।

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
क्या मुझे कम से कम अपना सेल फ़ोन मिल सकता है?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
ओह, जॉर्ज, आप बस इसका उपयोग करने वाले हैं
मदद के लिए बुलाओ.

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
ओह, और यहाँ पर, अरे वाह, सबसे ज्यादा
प्रदर्शनी में महत्वपूर्ण आंकड़े.

9
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
उनके बिना, कोई हॉलीवुड नहीं होता।

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
जेम्स और हेनरी... कौन?

11
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
क्या आप गंभीर हैं?

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
जेम्स और हेनरी.

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
मिनियंस।

14
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
मैं मिनियंस को जानता हूं, लेकिन मैंने उन्हें कभी नहीं देखा...
जेम्स और हेनरी.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
हाँ, उनके बारे में कभी नहीं सुना।

16
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
न ही मैं।

17
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
लेकिन यह पागलपन है.

18
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
जेम्स और हेनरी किंवदंतियाँ हैं, और वे भी
हॉलीवुड को हमेशा के लिए बदल दिया।

19
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
सिर्फ हॉलीवुड ही नहीं, उन्होंने इसे बदल दिया
दुनिया.

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
और उनकी कहानी महाकाव्य है.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
वह किस बारे में बात कर रही है?

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
तुम्हें पता है क्या?

23
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
योजनाओं में बदलाव.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
सब लोग बैठो.

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
अब, आप सब आओ, बैठो।

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
टॉमी, आप दो गिलास, और मिस्टर जॉनसन,
और तुम भी, बबल गर्ल।

27
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
जैसा कि आप जानते होंगे, हर समय,
दर्जनों मिनियन जनजातियाँ घूम रही हैं

28
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
हमारा ग्रह, उत्तम की खोज कर रहा है
सेवा करने के लिए खलनायक.

29
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
और उनमें से एक बहुत ही खास आदमी था.

30
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
वह वहीं है, जेम्स।

31
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
उसे चित्र बनाना, चित्रकारी करना पसंद था,
लेकिन सबसे बढ़कर, वह प्यार करता था

32
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
कहानियों का आविष्कार करने के लिए और
उन्हें उसके दोस्तों के साथ साझा करें।

33
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
अरे, अल्बर्टो, किताब देखो।

34
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
हालाँकि, उसकी जनजाति के बाकी लोग न्यायप्रिय थे
एक चीज़ में दिलचस्पी है.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
वे सबसे दुष्ट स्वामी की सेवा कर सकते हैं
ढूँढ़ो.

36
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
और इस आदमी ने सभी बक्सों की जाँच की।

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
डरावना?

38
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
जाँच करना।

39
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
स्थूल?

40
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
जाँच करना।

41
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
अति मतलबी?

42
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
दोहरी जाँच।

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
वह एक आदर्श दस था.

44
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
अपने नए मालिक को दिखाने के लिए कि वे कितने हैं
परवाह की, मिनियंस ने उसके लिए सब कुछ किया।

45
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
लेकिन जेम्स चाहता था
एक कदम आगे बढ़ें और

46
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
सचमुच कुछ बनाएँ
अपने स्वामी के लिए अद्भुत.

47
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
बूट, बूट, बूट!

48
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
मिनियन थे
साइक्लोप्स से भगाया गया'

49
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
उस दिन द्वीप, और
हर कोई जेम्स पर क्रोधित था।

50
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
ख़ैर, हर कोई नहीं.

51
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
एक अन्य मिनियन को यह बहुत मज़ेदार लगा।

52
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
और वह हेनरी था.

53
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
वे अविभाज्य थे.

54
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
सबसे अच्छे दोस्त और
एक दूसरे की तरफ से, नहीं

55
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ गए थे
या उन्होंने किसके लिए काम किया।

56
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
उनका अगला गुरु अत्यंत होनहार था,
बहुत शक्तिशाली, और महत्वपूर्ण रूप से,

57
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
बहुत बुरा.

58
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
और उसकी किताब, ओह, मेरे प्रिय, इसमें कुछ था
इसमें दुष्ट मंत्र हैं।

59
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
राक्षस।

60
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
ओह, ला, ओह.

61
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
लेस डेम्स एमान्ट्स, लेस डेम्स एमीज़।

62
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
लेस मेगा कटस.

63
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
जाओ जाओं जाओ!

64
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
एक बार फिर, मिनियंस ने अनजाने में ऐसा किया
एक गुरु खो दिया.

65
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
प्लस साइड पर, जेम्स और हेनरी
उस दिन दोस्ती और भी मजबूत हो गई.

66
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
भले ही इसने कुछ अन्य मिनियंस बनाए हों
दुखी.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
वैसे, यह एड है।

68
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
वह एक मिलनसार मिनियन है जो थोड़ा सख्त है
सुनने का.

69
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
तो उन्होंने एक तरीका निकाला
एक दूसरे के साथ संवाद करना.

70
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
और इस प्रकार मिनियंस एक बॉस से दूसरे बॉस बन गए
अगला.

71
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
और बहुत सारे थे.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
उह, दोस्तो?

73
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
लेकिन कुछ देर बाद उन्हें कोई नहीं मिला
सेवा करने के लिए और अधिक दुष्ट स्वामी।

74
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
बहुत लंबे समय तक मिनियन भटकते रहे
के बारे में, थक गया हूँ और आशा खो रहा हूँ।

75
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
और वहाँ वह बहुत दबंग मिनियन,
वह डिक है.

76
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
उसने सभी को शिविर बनाने के लिए चिल्लाया
रात.

77
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
अब उनके लगातार बड़बोलेपन की वजह से
और हँसते हुए, डिक ने हेनरी और जेम्स को आदेश दिया

78
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
बाकी सब से दूर सोने के लिए,
हमेशा की तरह.

79
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
जो ठीक था
उन्हें, जैसा कि इसका मतलब था कि वे कर सकते थे

80
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
सारी रात जागकर चर्चा करते रहो
जीवन का अर्थ.

81
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
ब्रह्मांड, उनकी आशाएँ, उनके सपने।

82
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
ओह, बेचारा!

83
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
ऊ ला ला!

84
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
मालपेली!

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
सेरापेल्लिसिमो, जेम्स!

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
आह, एट ला, सी'एस्ट लेस डिक्स, मैस सो ला
पैरागुसे.

87
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
माइक, ऑनर, माइक, ऑनर, माइक,
माननीय!

88
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
हे ओह!

89
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
हेनरी, किस प्रकार का?

90
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
दे... दे... क्वेसाको?

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
कैसाको, मुझे क्या चाहिए.

92
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
अल्लेज़!

93
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
कासा!

94
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
ओह, ठीक है!

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
सबसे पहले!

96
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
और इसके साथ ही, डिक ने अपना आपा खो दिया...
पुनः.

97
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
और उसने वह सब कह दिया जिसके बारे में उसके मन में था
दो दोस्त.

98
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
हेनरी ने इसके बारे में बहुत देर तक सोचा
डिक की टिप्पणी... और उसे मुक्का मारने का फैसला किया।

99
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
लेकिन शुक्र है, एड ने हस्तक्षेप किया,
अपने दोस्त को शांत करने के लिए हस्ताक्षर किये,

100
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
गहरी सांस लें, और...

101
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
डिक को ही मुक्का मारा.

102
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
खैर, यह ब्रेकिंग पॉइंट की तरह लग रहा था।

103
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
लेकिन फिर, डिक ने कुछ ऐसा देखा जो होगा
मिनियंस का जीवन हमेशा के लिए बदल दें।

104
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
ओह, डिक!

105
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
क्या तुम्हें कोई अंदाज़ा है कि तुमने क्या किया है?

106
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
बेशक, मैंने किया
बॉस और कंडक्टर,

107
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
चिकनसेन, और
सब कुछ, सब कुछ!

108
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
यह एकदम सही दृश्य था, वह सब काम,
वह सारा पैसा, वह सारी मेहनत!

109
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
यहाँ से चले जाओ!

110
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम, तुम,
और आप!

111
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
मुझे?

112
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
निश्चित रूप से आप!

113
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
चले जाओ!

114
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
बाहर!

115
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
बाहर!

116
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
बाहर!

117
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
बाहर!

118
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
बाहर!

119
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
बाहर!

120
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
यह अंदर जा रहा है!

121
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
अरे बॉस, हम फिल्म से बाहर हैं।

122
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
यह अच्छा नहीं होने वाला है.

123
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
आप उस गैर-प्रतिभाशाली व्यक्ति को बताएं, अगर वह गड़बड़ करता है
फिर से, उसे निकाल दिया गया है!

124
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
और फिर, उसे शैंपेन की एक बोतल भेजें,
क्योंकि यह उसका जन्मदिन है!

125
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
आह, वह यहाँ है, हमारा पसंदीदा निर्देशक!

126
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
ओह, नमस्ते, मिस्टर ब्राइट, मिस्टर ब्राइट।

127
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
हाँ हाँ हाँ।

128
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
ठीक है, आइए देखें कि आपने क्या शूट किया है।

129
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
अब सभी दृश्य.

130
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
हम आपको देखकर बहुत उत्साहित हैं.

131
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
चलो चलते हैं!

132
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
जैसा कि आप जानते हैं, मिस्टर ब्राइट, हमारे पास...ए था
छोटी... समस्या.

133
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
एक समस्या?

134
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
इसे फ़्रांसिसी लोगों के लिए सुलझाना महज़ एक पहेली है।

135
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
समस्याओं में पैसा खर्च होता है.

136
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
ओह, ठीक है, यह दृश्य भयानक है।

137
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
आप इस शहर में फिर कभी काम नहीं करेंगे।

138
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
लेकिन हमें यकीन है कि आप किसी भी क्षेत्र में अच्छा प्रदर्शन करेंगे
अन्य शहरों की संख्या.

139
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
कृपया, दृश्य को रोल करें, और धन्यवाद।

140
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
ओह, हम यहाँ चलते हैं।

141
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
क्या हो रहा है?

142
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
मुझे पता है, मैं यही बताने की कोशिश कर रहा था
आप, है ना?

143
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
वे कौन सी चीजें हैं?

144
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
आह, वे, उह... आप
बदल गया पूरा दृश्य!

145
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
लेकिन मैंने नहीं किया!

146
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
तुमने किया!

147
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
दोस्तों, हे लड़के, मैंने यह किया!

148
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
वह प्रतिभाशाली है!

149
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
क्या?

150
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
आप देखिए, यह बहुत बढ़िया है!

151
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
यह महान से भी बेहतर है.

152
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
मुझे इससे प्यार है!

153
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
वो बीमार बच्चे!

154
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
ओह, वे शानदार हैं!

155
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
उन्हें हर शॉट में रहना होगा
चलचित्र.

156
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
आह, हाँ!

157
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
ठीक है, बिल्कुल!

158
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
मुझे मेरे बहुत अच्छे दोस्त मिलने वाले हैं।

159
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
ये वो हैं, उह, उह, उनके नाम क्या हैं?

160
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
उन्हें फिल्म में डालो!

161
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
सैम?

162
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
एलवुड?

163
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
क्या आप इसे खेलना पसंद करेंगे?

164
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
ठीक है!

165
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
ओह, यह तो बात है, फ्रेंकी!

166
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
आह, हाँ यह है, एलवुड।

167
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
उन्हे लाओ!

168
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
उन्हें ले आओ, लड़कों!

169
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
तेज़ और तेज़!

170
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
हमें उन्हें ढूंढना होगा!

171
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
वे कहां हैं?

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
रास्ते से अलग हटें!

173
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
इसे हटाओ, इसे हटाओ!

174
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
अगला अधिकार ले लो!

175
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
वे सूर्यास्त पर हो सकते हैं!

176
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
अरे, अरे!

177
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
उन्हें दूर मत जाने दो!

178
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
आपको यह मिला!

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
उह, सबसे पहले चीज़ें।

180
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
आप कौन हैं?

181
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
मेरा नाम हेनरी है.

182
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
मुझे?

183
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
और मेरा नाम डिक है.

184
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
आह, यह वास्तव में एड है।

185
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
उह... और मैं फिर से!

186
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
और मैं फिर से!

187
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
और मैं फिर से!

188
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
और मैं फिर से!

189
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
क्या कोई ऐसा नाम है जिसे मैं सभी को बुला सकता हूँ?
आप?

190
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
मिनियन्स!

191
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
देखो, मिनियंस, मेरा नाम मैक्स है।

192
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
नमस्ते, मैक्स!

193
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
हाँ, नमस्ते!

194
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
ठीक है, मुझे पहले के लिए बहुत खेद है।

195
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
इसलिए, मैं आपके साथ काम करना चाहूंगा.

196
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
हमें फिल्में बनानी चाहिए!

197
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
फिल्में?

198
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
फिल्में?

199
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
आप नहीं जानते कि फिल्में क्या होती हैं?

200
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
फ़िल्में ऐसी कहानियाँ हैं जो तुरंत सामने आती हैं
आपके सामने.

201
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
और लोग उनसे प्यार करते हैं!

202
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
और लोग उन लोगों से प्यार करते हैं जो उन्हें बनाते हैं!

203
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
प्राइड ब्रदर्स पिक्चर्स में आपका स्वागत है!

204
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
जहां हम हर तरह की फिल्में बनाते हैं!

205
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
नमस्ते, जो!

206
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
यह शानदार है!

207
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
यह रोमांचक है, है ना?

208
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
आह, जेम्स, मुझे आपका उत्साह पसंद आया!

209
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
सज्जनों, आपके बारे में क्या ख्याल है?

210
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
क्या आप भी फिल्में बनाना चाहते हैं?

211
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
उत्कृष्ट!

212
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
चलो काम पर लगें!

213
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप बहुत ही सरल तरीके से कार्य करें
दृश्य.

214
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
तुम यहीं रहो, और मैं वापस आऊंगा!

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
ठीक है, सुनो!

216
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
तो, यहाँ दृश्य है.

217
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
क्या आप उन बड़े, भारी हथियारों से लैस लोगों को देखते हैं?

218
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
उन्हें संदेह है कि आपने उनके नेता को मार डाला है,
और वे तुम्हें मरवाना चाहते हैं!

219
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
ठीक है, मुझे वास्तव में इसे बेचने के लिए आपकी ज़रूरत है
नाटक!

220
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
आप अच्छा काम करते हैं, और आपको नौकरी पर रख लिया गया है!

221
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
आप असफल होते हैं, और यह फिर से भटकने जैसा है
सड़कों पर, भोजन की तलाश में।

222
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
इसके साथ मजे करो!

223
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
ठीक है, तैयार?

224
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
कार्रवाई!

225
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
आक्रमण करना!!!

226
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
एक के पीछे एक!

227
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
दोस्त!

228
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
एक के पीछे एक!

229
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
कुछ नहीं?

230
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
ठीक है, वह... एकदम सही था!

231
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
बेवकूफो!

232
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
क्या आप स्टार बनने के लिए तैयार हैं?

233
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
और मेरा मतलब दुनिया के सबसे बड़े सितारों से है
कभी देखा है!

234
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
द

235
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
दुनिया इससे बेहतर जगह कभी नहीं रही!

236
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
अर्थव्यवस्था सदैव फलफूल रही है,
कभी भी धीमा होने का कोई संकेत नहीं!

237
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
लोग कभी इतने खुश नहीं हुए,
और भविष्य कभी इतना उज्ज्वल नहीं दिखा!

238
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
इस बीच, हॉलीवुड में, नया
सिल्वर स्क्रीन के सितारों ने दुनिया पर कब्ज़ा कर लिया

239
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
तूफ़ान ने, और सूरत बदल दी
मोशन पिक्चर उद्योग हमेशा के लिए!

240
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
द गुड, द बैड, जैसी फिल्मों के साथ
और मूर्ख!

241
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
अपने पीछे देखो, और फिर नीचे!

242
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
और वे आये थे
आपके साथ टकराने वाले सितारे

243
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
एक फ्राइंग पैन, भाग चार,
लक्ष्य मियामी बीच!

244
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
मिनियन बन गए हैं
बॉक्स ऑफिस के राजा, और

245
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
ऐसा लगता है कि जनता बस
उनमें से पर्याप्त नहीं मिल सकता!

246
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
हमने इसके साथ कई सप्ताह बिताए
सुपर मिनी संवेदनाएँ, और

247
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
हम आपको अंदर जाने देंगे
उनके कुछ रहस्यों पर!

248
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
हमारे लड़के आलीशान घर में चले गए हैं
बैटरी हिल्स में, जहां वे सक्षम होंगे

249
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
एक आरामदायक बड़े गेम रूम का आनंद लें,
और उतना ही आरामदायक विशाल सौना!

250
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
बैन के हिट होने के बाद से उनकी जिंदगी बदल गई है
उन्हें!

251
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
वे बिना रहे कहीं नहीं जा सकते
पहचाना!

252
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
हाहा!

253
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
भागो, लड़कों, भागो!

254
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
लुक ही सबकुछ है
टिनसेल्टाउन, और मिनियन हैं

255
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
हमेशा तलाश में रहते हैं
सबसे हॉट, सबसे आधुनिक लुक!

256
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
और इतना ही नहीं!

257
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
अब मिनियंस का माल है!

258
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
वे आगे क्या उठाएंगे?

259
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
और लड़का, हॉलीवुड
जैसी पार्टियाँ कभी नहीं देखीं

260
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
वो पार्टी वाले
सज्जन फेंक रहे हैं!

261
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
हाँ, मिनियंस दुनिया के शीर्ष पर हैं!

262
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
उनके पास वास्तव में यह सब है!

263
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
हाँ!

264
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
उस पर!

265
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
मैं देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!

266
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
कृपया टिप्पणी पर!

267
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
जेम्स, मेरे बेटे, तुम्हारे लिए एक वास्तविक उपहार है
फिल्म निर्माण!

268
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
ओह धन्यवाद!

269
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
हाँ, आपके पास वह सब कुछ है जो एक बनने के लिए आवश्यक है
निर्देशक!

270
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
आपके लिए ऑस्कर भी हो सकता है
भविष्य!

271
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
ऑस्कर?

272
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
उसे क्या कहते हैं?

273
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
आह, यह सर्वश्रेष्ठ को दिया जाने वाला पुरस्कार है
फ़िल्में और फ़िल्म निर्माता!

274
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
आह!

275
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
और अब तक की सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर जाता है
को...

276
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
जेम्स!

277
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
धन्यवाद!

278
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
जेम्स!

279
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
जेम्स!

280
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
क्या तुम ठीक हो, मेरे दोस्त?

281
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
आह!

282
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
रुको, क्या हो रहा है?

283
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
यह क्या है?

284
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
मैं तुम्हें बताता हूँ कि यह क्या है!

285
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
यह सिनेमा का भविष्य है!

286
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
हर कोई यह कर रहा है, मैक्स!

287
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
अब से, हमारी फिल्में
होने वाले हैं... ध्वनि!

288
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
वह वहीं है, जो मैंने अभी कहा था,
वह ध्वनि थी!

289
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
मुझे इस बारे में बहुत अच्छा अहसास है!

290
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
चुप रहो, सब लोग!

291
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
क्या तुम तैयार हो, हेनरी?

292
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
यह बहुत अच्छा होगा!

293
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
ठीक है, हम रिकॉर्डिंग कर रहे हैं!

294
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
और कार्रवाई!

295
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
तुम गायब हो गए
मेरा जीवन पांच साल पहले और

296
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
अब आपको लगता है कि आप कर सकते हैं
घूमते हुए वापस आएँ?

297
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
अच्छा नहीं!

298
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
नहीं, मैं कहता हूँ!

299
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
दफा हो जाओ, सुंदर कमीने!

300
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
ओह, हेनरी!

301
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
मेरी माँ ने मुझे तुम्हारे जैसे पुरुषों के बारे में चेतावनी दी थी!

302
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
मम्म, शरीर!

303
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
पिनाटा!

304
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
कार्बनारा!

305
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
लसग्ना!

306
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
क्या?

307
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
क्या?

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
क्या?

309
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
क्या आप हमारे साथ हैं, सर्ज?

310
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
हमें आप की जरूरत है!

311
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
हम क्या करने वाले हैं?

312
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

313
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
हाँ, सर्ज?

314
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
क्या मुझे कृपया एक कप कॉफ़ी मिल सकती है?

315
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
दूध का छोटा सा टुकड़ा.

316
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
दो शर्करा.

317
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
धन्यवाद।

318
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
बुल्सआई!

319
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
यह एक विपत्ति है!

320
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
हमने लाखों खो दिए हैं!

321
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
तुम्हें पता है मैं किसे दोष देता हूँ?

322
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
उन्हें!

323
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
अफसोस हाँ।

324
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
यहाँ से चले जाओ!

325
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
बॉब, हम आपको शुभकामनाएं देते हैं
आपके नये प्रयास के लिए शुभकामनाएँ और हमें

326
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
आशा है हम अब भी दोस्त बने रह सकते हैं
जो कभी एक दूसरे से बात नहीं करते.

327
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
छुट्टी!

328
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
और हमसे दूर एक शानदार जीवन जियें।

329
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
ऑस्कर?

330
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
जेम्स, तुम कभी ऑस्कर नहीं जीत पाओगे!

331
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
हो गया!

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
आपको बर्खास्त जाता है!

333
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
अलविदा, एरिक।

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
अलविदा, अलविदा, अलविदा.

335
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
हस्ता ला विस्टा, क्वेंटिन।

336
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
अलविदा, अलविदा, मैक्स।

337
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
अलविदा, स्टीफन।

338
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
त्सचुस्!

339
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
सियाओ, फेडेरिको।

340
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
अलविदा, अलविदा, मैक्स।

341
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
डिक.

342
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
अधिकतम.

343
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
हेनरी, जेम्स, शुभकामनाएँ, मेरे दोस्तों।

344
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
चिंता मत करो लड़कों.

345
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
यह बस एक छोटा सा झटका है.

346
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
धन्यवाद।

347
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
तुम्हें चीज़ें मिलने वाली हैं, जेम्स।

348
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
आप महान कार्य करने जा रहे हैं।

349
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
अरे, जेम्स!

350
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
अलविदा, अलविदा, मैक्स।

351
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
नहीं, नहीं, नहीं!

352
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
क्यों?

353
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
आपने ऐसा क्यों किया?

354
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
शाबाश, डिक, शाबाश।

355
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
नहीं!

356
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
वापस आओ, विटोर!

357
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
ठीक है।

358
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
वापस आओ, विट्टोर।

359
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
पक्की, पक्की.

360
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
अरे, विक्टर.

361
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
शुभ रात्रि।

362
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
शुभ रात्रि, विक्टर।

363
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
अरे, मिच, शुभ रात्रि।

364
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
शुभ रात्रि, ग्रेग।

365
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
शुभ रात्रि, जॉर्ज।

366
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
शुभ रात्रि, स्टीवन।

367
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
शुभ रात्रि, ब्रूनो।

368
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
शुभ रात्रि, जूलियन।

369
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
थॉमस, शुभ रात्रि।

370
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
शुभ रात्रि, जेम्स।

371
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
बाज़ार?

372
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
यूरेका!

373
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
संरक्षक!

374
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
एक कहानी है!

375
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
मिनियंस पर भरोसा करें!

376
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
पैटागन से पूछो!

377
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
हमारा युग!

378
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
पदम!

379
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
हमारा युग!

380
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
मैका!

381
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
हमारा युग!

382
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
हमारे बराबर!

383
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
जेम्स ने कहानी पर प्रहार किया!

384
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
और इसे फिल्मों में बदल देता है!

385
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
फिल्में?

386
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
मूर्खतापूर्ण विचार!

387
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
लेकिन जेम्स की कहानी शानदार थी!

388
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
मिनियंस मैका फिल्में नहीं!

389
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
बिग बॉस बेकार है!

390
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
और कठोरता!

391
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
और भोर जेम्स!

392
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
और आएं!

393
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
ऐसा ही है!

394
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
पर्याप्त!

395
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
पर्याप्त!

396
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
बिग बॉस!

397
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
और... बिग बॉस!

398
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
उफ़!

399
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
क्षमा करें ग्रेग!

400
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
एलीस आंत?

401
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
हाँ!

402
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
तू मैका तू फिल्में!

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
आप बॉस होने का दिखावा करते हैं!

404
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
कैसी रेखा!

405
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
बिग बॉस!

406
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
बिग बॉस!

407
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
बिग बॉस!

408
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
बिग बॉस!

409
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
बिग बॉस!

410
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
बिग बॉस!

411
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
परेड!

412
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
यह कोई फिल्म नहीं है!

413
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
और शाम में!

414
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
असली...

415
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
ओह, वह बहुत डरावना है!

416
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
जेम्स, मुझे आपकी फिल्म बहुत पसंद है!

417
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
हाँ, यह स्पष्ट है कि यह एक वास्तविक जुनून है
प्रोजेक्ट.

418
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
और आपको इसे बनाने की ज़रूरत है, जो भी हो
चुनौतियाँ आपके रास्ते में आती हैं।

419
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
सलाह?

420
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
अच्छा मैं कहां से शुरू करूं?

421
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
मेरा मतलब है...

422
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
आप लोगों के पास फिल्म उपकरण हैं?

423
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
नहीं.

424
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
आह, कोई फिल्म उपकरण नहीं।

425
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
एक दल?

426
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
कोई दल भी नहीं.

427
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
और आपने एक राक्षस फिल्म लिखी?

428
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
एक बहुत बड़े राक्षस के साथ?

429
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
और आप अपने लिए क्या उपयोग करने जा रहे हैं
राक्षस?

430
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
आह.

431
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
अहा.

432
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
ठीक है।

433
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
मेरी बात ध्यान से सुनो।

434
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
जो मैं आपको बताने जा रहा हूं वह बहुत है,
बहुत महत्वपूर्ण.

435
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
तो, यदि आप बनाना चाहते हैं
फैंटास्टिकस बहुत बढ़िया राक्षस

436
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
फिल्म, आपको एक की आवश्यकता होगी
फैंटास्टिकस बहुत बढ़िया राक्षस।

437
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
मैं वास्तव में इसमें आपकी मदद नहीं कर सकता,
मुझे डर लग रहा है.

438
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
लेकिन मैं तुम्हें ये दे सकता हूं.

439
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
एक कैमरा?

440
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
वास्तव में?

441
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
यह मेरे पिता की ओर से एक उपहार था.

442
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
मेरा पहला कैमरा.

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
मैं इसे अब आप तक पहुंचा रहा हूं।

444
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
मुझे तुम पर विश्वास है, जेम्स।

445
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
मैं जानता हूं आप बहुत अच्छा करेंगे।

446
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
और याद रखें, एक बहुत बढ़िया राक्षस फिल्म
एक बहुत अच्छे राक्षस की जरूरत है.

447
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
आह, प्रिये, यहाँ आओ।

448
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
गुड लक मित्रों।

449
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
आह.

450
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
ओह,

451
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
मैं खुश हूं आप खुश हैं.

452
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
अब, क्या आपको कोई आपत्ति है अगर मैं इसके साथ आगे बढ़ूं
कहानी?

453
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
क्षमा करें, मैं कभी-कभी थोड़ा उत्तेजित हो जाता हूँ।

454
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
हाँ, कृपया जारी रखें.

455
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
डिक और अन्य मंत्रियों के बारे में क्या?

456
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
क्या उन्हें कोई नया बॉस मिल गया?

457
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
ओह, हाँ, ठीक है, मैं उस तक पहुँच रहा था।

458
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
डिक और उसके दोस्त पूरा करने वाले थे
हर मिनियन का मिशन कभी भी और ढूंढें

459
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
उनका गोत्र सबसे महान, सबसे दुष्ट स्वामी है
सेवा करना.

460
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
गतिविधियों की ओर मुड़ें और सुनें।

461
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
क्या चल रहा है?

462
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
मैं डॉर्क हूं, और मैं था
सर्वोच्च द्वारा यहाँ भेजा गया है

463
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
न्याय करने वाला उच्च शासक
यह दयनीय ग्रह.

464
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
बिग बॉस?

465
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
लेकिन सबसे पहले, एक डॉर्क को वफादार खोजने की जरूरत है
सहायक।

466
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
अरे, आप, बहुत अच्छे अंतरिक्ष यान के साथ,
क्या आप डॉर्क की सेवा करना चाहते हैं?

467
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
ठीक है, चलो घर चलते हैं।

468
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
आप इस तरह का काम अपने ऊपर कर सकते हैं
माँ का सप्ताहांत.

469
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
ओह, हाँ, और...

470
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
दोस्तों, इस विजेता को देखिए।

471
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
आह, धन्यवाद.

472
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
कि बहुत दयालु है।

473
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
क्या आप और आपके बली हैं
मित्रों में रुचि है

474
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
डॉर्क की सहायता करना
संभावित खतरनाक मिशन?

475
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
अरे, मुझे लगता है कि लंगड़े रोबोट में अजीब व्यक्ति है
सूट हमसे बात कर रहा है.

476
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह कोई पोशाक नहीं है।

477
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
तुम्हें पता है, यहाँ घूमना खतरनाक है
टिन के डिब्बे की तरह कपड़े पहने हुए।

478
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
एक टिन का डिब्बा चाहता है कि वह भी मेरे जितना सख्त होता,
तो वहाँ.

479
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
मुझे लगता है कि आप शत्रुतापूर्ण तैयारी कर रहे हैं
आक्रमण.

480
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
बंद करो।

481
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
अरे हां?

482
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
या क्या?

483
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
क्यों, तुम...

484
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
अब आपने यह कर लिया है.

485
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
डॉर्क निर्णय लेने के एक सरल मिशन पर था
पृथ्वी पर आक्रमण किया जाना चाहिए या नहीं।

486
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
और फिर आप गए और डॉर्क में पहुँचे
चेहरे की पहचान सेंसर।

487
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
डॉर्क ने इसके संबंध में अपना निर्णय ले लिया है
इस ग्रह का भाग्य.

488
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
डॉर्क पृथ्वी पर आक्रमण कर उसे गुलाम बनाने जा रहा है
मानवता!

489
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
अरे, अरे, क्षमा करें, क्षमा करें!

490
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
आह, नमस्कार.

491
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
मैं डॉर्क हूं.

492
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
आह, नमस्ते, डर्क।

493
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
मैं डिक हूँ.

494
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
नमस्कार, रिचर्ड।

495
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
नहीं, नहीं, नहीं, डिक।

496
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
हम्म ठीक है।

497
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
क्या आप डॉर्क की सहायता करना चाहते हैं?
संभावित खतरनाक मिशन?

498
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
सी!

499
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
महान!

500
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
डॉर्क का अनुसरण करते हुए डॉर्क की गुप्त खोह तक वापस जाएँ!

501
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
चिरायु!

502
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
चिरायु!

503
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
चिरायु!

504
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
ठीक है, माल ऑटो-टिपैक, लियोनिद।

505
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
हेनरी?

506
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
सी, सी.

507
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
एड?

508
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
वामोस!

509
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
मिसो सूप!

510
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
याकी यूनिगिरि!

511
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
लुका एडामे!

512
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
शिज़ुकी नानेनोमु!

513
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
दैफुकु!

514
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
लुका!

515
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
मैं सदैव हूँ!

516
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
आप वहां क्या कर रहे हैं श्रीमान?

517
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
हेनरी?

518
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
सोनो वेलोज़!

519
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
बुआ, नॉन है बूटा' पर तू फिल्म,
जेम्स.

520
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
बुआ, बुआ, वेनिडाब्लोस।

521
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
अरे नहीं।

522
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
मुझे ऐसा लगता है कि मैंने आपको कुछ मामलों में निराश किया है
रास्ता.

523
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
मुझे खेद है।

524
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
आप बड़े, डरावने राक्षस चाहते हैं?

525
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
यहाँ आओ, यहाँ आओ!

526
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
ओह, आपको अपनी फिल्म के लिए राक्षसों की आवश्यकता है!

527
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
मुझे पता है।

528
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
मैग्मा इचबॉड धोखेबाज।

529
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
लेकिन मेरे दोस्त मुझे गूमी कहकर बुलाते हैं
लघु.

530
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
ओह, तो जेम्स।

531
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
ओह, जेम्स.

532
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
चेहरे की रंध्रें लुढ़क जाती हैं।

533
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
जेम्स.

534
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
क्या यह वही है, हेनरी?

535
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
अरे, बेलो!

536
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
हेनरी!

537
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
ओह! मुझे यह पसंद है।

538
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
यह कठिन और ऊबड़-खाबड़ लगता है।

539
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
ऐसा लगता है, ओह, बाहर देखो,
यहाँ आता है... हेनरी!

540
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
यह एक ढक्कन है.

541
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
कदम बढ़ाने से पहले अपने ढीठ पैरों को पोंछ लें
गंदगी की मांद में.

542
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
उह... तमाराले मांद?

543
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
सकारात्मक.

544
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
हर कोई, फाइल करें।

545
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
डॉर्ट?

546
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
आप कहां थे?

547
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
ओह, श्रीमती कोटिकॉफ़।

548
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
हाँ, बहुत खेद है.

549
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
डॉर्ट की एक महत्वपूर्ण कार्य बैठक थी।

550
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
लेकिन मैं अच्छी खबर लेकर आया हूं।

551
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
देखो मुझे वापस लौटते समय क्या मिला।

552
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
वे मफ़िन जो आपको पसंद हैं।

553
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
मुझे केवल ब्लूबेरी वाले ही पसंद हैं।

554
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
हाँ, आप भाग्यशाली हैं।

555
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
और मैं इन्हें केवल एक गिलास के साथ ही खा सकता हूं
दूध.

556
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
अपने फलों से भरे पके हुए माल का आनंद लें।

557
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
आह, कितनी प्यारी, प्यारी, प्यारी महिला है।

558
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
डॉर्ट के उखाड़ फेंकने पर उसे बख्श दिया जाएगा
ग्रह.

559
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
माफ़ करें।

560
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
माफ़ करें।

561
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
जैसी उसकी बिल्ली होगी.

562
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
उह, नमस्ते?

563
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
क्षमा मांगना।

564
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
उफ़्फ़.

565
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
सभी लोग, डॉर्ट का अभिवादन करना शुरू करें
रूममेट, फ्लोयड।

566
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
उह, नमस्ते, फ्लॉयड।

567
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
अरे, डॉर्ट, क्या वह आप हैं?

568
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
वाह, वाह, अपने गले की आवाज़ कम करो,
मिनियन.

569
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
यह निश्चित रूप से एक खोह है.

570
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
नहीं, ऊपर देखो.

571
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
गुलाबी।

572
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
ओह, फ्लॉयड।

573
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
हाँ, हाँ, फ्लोयड।

574
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
कैप्रिसि, मैसेडोनियन।

575
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
हा, हा, हा, तुम मूर्ख, भोले मिनियन।

576
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
आप वास्तव में खड़े हैं
एक बहुत ही भविष्यवादी एलियन में

577
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
अंतरिक्ष यान, देखने में बनाया गया
एक गंदे अपार्टमेंट की तरह.

578
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
बहुत यथार्थवादी, है ना?

579
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
यहां तक ​​कि एक अजीब सी गंध भी.

580
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
वह सब नकली है.

581
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
प्रभावशाली, मुझे पता है।

582
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
लेकिन, लेकिन, लेकिन कुछ नहीं.

583
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
नहीं, डॉर्ट को इसकी आवश्यकता है
अपने निजी स्थान पर पीछे हटना

584
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
क्वार्टर टू, उह, रिपोर्ट
अपने गृह ग्रह पर वापस।

585
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
मैं अपनी ही गुलामी में लगा हुआ हूँ...

586
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
ओह, नमस्ते.

587
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
ठीक है, ठीक है, कैलामा, कैलामा।

588
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
अरे दोस्तों, ऊपर देखो।

589
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
डगमगाता है, डगमगाता है, डगमगाता है, डगमगाता है।

590
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
नमस्ते दोस्तों.

591
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
डगमगाना, डगमगाना।

592
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
जेम्स, तुम बहुत भावुक हो।

593
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
मुझे लगता है कि आप प्रतिभाशाली हैं.

594
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
ओह धन्यवाद।

595
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
हुंह?

596
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
हा, हा, व्हूप्सी।

597
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
ध्यान, ध्यान मिनियन और
अनुयायी.

598
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
डॉर्ट को अंततः अपना आदेश प्राप्त हो गया है
सर्वोच्च उच्च शासक.

599
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
यह आधिकारिक तौर पर पृथ्वी पर आक्रमण करने का समय है।

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
ओह, ओह, हाँ, ओह, क्षमा करें, क्षमा चाहता हूँ।

601
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
मेरे साथ.

602
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
डॉर्ट, डॉर्ट, डॉर्ट, डॉर्ट, डॉर्ट।

603
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
ओह, नमस्ते, छोटे दोस्त।

604
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
डॉर्ट का मतलब था कि आपके रेत के महल को कोई नुकसान नहीं होगा।

605
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
अरे, कृपया अपना फावड़ा हमला बंद करो।

606
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
तुरंत बंद करो, अन्यथा तुम्हें भुगतान करना होगा
कीमत.

607
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
बाहर देखो, बाहर देखो, दोस्तों।

608
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
आइए देखें कि आप समान के मुकाबले कैसा प्रदर्शन करते हैं
हमला, छोटा विद्रोही.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
अरे, आप, रोबोट सूट में।

610
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
नहीं, नहीं, नहीं, आप उस बच्चे को नहीं ले जा सकते।

611
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
उसे सबक सिखाया जाना चाहिए.

612
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
और इसकी शुरुआत भी उन्होंने ही की.

613
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
आप इन भागों के आसपास से नहीं हैं,
क्या आप?

614
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
अच्छा नहीं।

615
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
मेरी उत्पत्ति मेटलर ग्रह से हुई है।

616
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
G45T सिस्टम के पास.

617
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
सही।

618
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
मुझे नहीं पता वह कहां है.

619
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
लेकिन, मैं एक छोटे शहर से हूं
खुद मिनेसोटा में, इसलिए मैं

620
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
की भावना को समझें
बड़े शहर में अजनबी होना.

621
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
तो, आप जो कह रहे हैं वह यह है कि मैं अब स्वतंत्र हूं
उसे लात मारने के लिए.

622
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
नहीं, आप नहीं कर सकते.

623
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
खैर, मुझे आगे बढ़ना चाहिए।

624
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
मैं और मेरे दोस्त विरोध प्रदर्शन की ओर जा रहे हैं
महिलाओं के अधिकारों के लिए.

625
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
क्या आप मानते हैं कि महिला और पुरुष समान हैं?

626
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
क्यों, हाँ, बिल्कुल।

627
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
ओह अच्छा।

628
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
और आप दोनों अब इसके सदस्य हैं
सर्वोच्च शासक समान रूप से.

629
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
तुम बहुत मजाकिया और प्यारे हो.

630
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
मेरा मतलब है, आपने क्या कहा।

631
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
आपने जो कहा वह प्यारा है.

632
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
क्षमा?

633
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
चलो, डेबी, हमें देर हो जायेगी।

634
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
क्या आपने कहा कि डॉर्ट था...
हाँ, पोप की महिलाएँ!

635
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
हाँ, पोप की महिलाएँ!

636
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
हाँ, पोप की महिलाएँ!

637
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
बच्चों को लात मत मारो!

638
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
उह, हम?

639
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
मिनियन्स!

640
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
डॉर्ट, उह, उह, थोड़ा स्थगित कर रहा है
पृथ्वी पर आक्रमण!

641
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
हुंह?

642
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
आपने मुझे सुना!

643
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
डॉर्ट का अनुसरण करें!

644
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
महिलाओं को वोट दें!

645
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
महिलाओं को वोट दें!

646
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
महिलाओं को वोट दें!

647
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
उह, उह, उह, उह, हाँ?

648
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
हाँ, पोप की महिलाएँ!

649
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
हाँ, पोप की महिलाएँ!

650
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
हाँ, पोप की महिलाएँ!

651
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
द

652
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
प्रवेश द्वार सीधा सामने है!

653
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
हम्म, हम्म.

654
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
मेरे सर्वोत्तम से मिलने की प्रतीक्षा करें!

655
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
संभाल कर उतरें!

656
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
आप इन सज्जनों से प्यार करने वाले हैं।

657
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
हम उन्हें प्राप्त करते हैं, और फिर
हम जाते हैं...हॉलीवुड!

658
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
हॉलीवुड, हाँ, सर।

659
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
अपनी फिल्म बनाने के लिए!

660
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
हालाँकि, डरो मत।

661
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
वे बहुत अच्छे लोग हैं.

662
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
बस कोशिश करें कि बहुत स्वादिष्ट न दिखें।

663
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
अपने आप को देखो!

664
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
तुम्हारे पीछे!

665
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
अरे, मूर्ख!

666
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
जेलब्रेक के लिए धन्यवाद!

667
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
हा हा हा!

668
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
ठीक है!

669
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
हम कहाँ थे?

670
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
हावर्ड और फिलिप्स, दुनिया को नष्ट कर दो!

671
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
हाँ!

672
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
लेकिन रुकिए, मुझे खेद है।

673
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
त्वरित प्रश्न.

674
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
मैं इनमें से एक अजीब दिखने वाला खाना चाहता हूं
पीले लोग पहले.

675
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
क्या ये ठीक है?

676
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
हम दुनिया को नष्ट नहीं करने जा रहे हैं,
न ही इस कमरे में किसी को खाना खिलाएं.

677
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
क्या हम स्पष्ट हैं?

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
ज़रूरी नहीं।

679
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
सामान को नष्ट करना एक तरह से हमारी आदत है।

680
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
उह, अब और नहीं, फिलिप्स।

681
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
नहीं, वह सब चीजें खत्म हो गई हैं।

682
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
हम अब बुरे नहीं हैं.

683
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
हम मोशन पिक्चर उद्योग में काम करते हैं।

684
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
देखना?

685
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
कोई विश्वव्यापी विनाश नहीं.

686
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
कोई भक्षण करने वाले मजाकिया दिखने वाले पीले लड़के नहीं।

687
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
हम यहां सिर्फ जेम्स को इसे बनाने में मदद करने जा रहे हैं
उसके सपने सच होते हैं.

688
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
हुंह?

689
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
ओह!

690
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
ठीक है!

691
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
हा हा हा!

692
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
पलक पलक!

693
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
समझ गया!

694
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
ठीक है, हम अंदर हैं!

695
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
वे अंदर हैं!

696
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
चलो, हॉलीवुड चलें!

697
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
हावर्ड का दिन बहुत अजीब चल रहा है।

698
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
राक्षस!

699
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
राक्षस!

700
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
हाँ!

701
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
ओह,

702
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
आप मफ़ीज़ कहाँ बनाते हैं?

703
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
देखना?

704
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
दोस्तों, आपने यह सुना?

705
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
यहीं यह सब होता है!

706
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
ओह, ओह, ओह, देखो!

707
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
यह भी खूब रही!

708
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
हुंह?

709
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
ओह जेम्स, आपने बहुत बढ़िया पेंटिंग बनाई
अपनी सुंदर अस्पष्टता के साथ चित्र.

710
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
आपकी फिल्म शानदार होने वाली है.

711
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
है ना दोस्तों?

712
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
नहीं!

713
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
फिल्म की परवाह किसे है?

714
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
मैं बस लोगों को खाना और उनका पीछा करना चाहता हूं
लोग और... पैरों से चिकनी लोग!

715
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
बिल्कुल!

716
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
चुस्त!

717
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
हावर्ड को यह मिल गया!

718
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
हुंह?

719
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
ओह, हा हा हा!

720
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
ठीक है, कृपया बस एक छोटा सा क्षण।

721
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
क्या आप और आप एक शब्द हैं?

722
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
हम अभी वापस आएंगे.

723
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
ठीक है।

724
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
ठीक है।

725
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
टोबी,

726
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
हम यहां क्या कर रहे हैं?

727
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
अच्छे पुराने दिनों में वापस,
तुम सब जाने वाले थे

728
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
एक ग्रह से दूसरे ग्रह तक,
दृष्टि में आने वाली हर चीज़ को मिटा देना।

729
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
अब आप फिल्में बनाना चाहते हैं?

730
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
तुम बदल गये हो यार.

731
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
हावर्ड, मैं सहमत हूँ!

732
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों, भरोसा कहाँ है?

733
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
निःसंदेह हम नष्ट करने जा रहे हैं
सब कुछ.

734
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
जब वे कैमरे चलने लगेंगे,
हम आइरीन को मंत्रमुग्ध करने जा रहे हैं।

735
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
आइरीन?

736
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
वास्तव में?

737
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
हाँ, आइरीन, स्वयं संसारों की भक्षक।

738
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
हम अपना बदला लेने जा रहे हैं, लेकिन हम ले रहे हैं
ग्रह पर सब कुछ नष्ट करने जा रहा हूँ।

739
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
नष्ट करना!

740
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
चलो, रुको!

741
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
उह, नष्ट कर दो?

742
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
ओह, हे, हे, हेनरी, दोस्त!

743
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
जेम्स!

744
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
हा हा हा हा!

745
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
जेम्स!

746
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
हुंह?

747
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
हेनरी?

748
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
उसे छिपाओ!

749
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
उसे जल्दी छुपाओ!

750
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
हेनरी?

751
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
ओह, हाय, जेम्स।

752
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
नहीं, यहाँ कोई हेनरी नहीं है।

753
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
उह, बस हम राक्षस, तुम्हें पता है,
हम अपने एक मित्र के बारे में बात कर रहे हैं।

754
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
यह आपकी फिल्म में बहुत अच्छा होगा!

755
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
यह आइरीन है.

756
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
कल्पना कीजिए कि फिल्म आइरीन के साथ शुरू होती है
मंत्रमुग्ध.

757
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
अब तक का सबसे शानदार राक्षस, सामने आया
एक संदेह रहित दुनिया!

758
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
ओह, मैं तुमसे वादा करता हूँ, जेम्स, तुमने कभी ऐसा नहीं किया
उसके जैसा राक्षस देखा!

759
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
ठीक है, अलविदा!

760
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
अलविदा!

761
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
मैं और मैं थोड़ी बातें कर रहे थे.

762
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
हेनरी?

763
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
हाँ, हाँ, हेनरी।

764
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
और उन्होंने कहा कि उन्हें ऐसा होने पर खेद है
doink, और यह भी कि हम जिस दृश्य के बारे में हैं

765
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
क्या करना है, तुम्हें पता है, जब आइरीन आएगी,
वह सोचता है कि इसमें कुछ कमी है।

766
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
हुंह?

767
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
हमारे अलावा?

768
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
हाँ, हाँ, हाँ, बिल्कुल।

769
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
लेकिन हेनरी के पास एक समाधान था।

770
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
क्या होगा यदि, जब राक्षस पहली बार बाहर आये,
वह एक शिकार खाती है?

771
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
दर्शकों को यह बताने का उनका मतलब है
व्यापार।

772
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
और इससे भी बेहतर, हेनरी ने स्वेच्छा से काम किया है
पहले का हिस्सा निभाएं...

773
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
ओह, यार, वह उत्साहित लग रहा है!

774
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
ओह!

775
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
खैर, जेम्स, जिम, जिमी, जिमी, हैं
क्या आप अपनी पहली फिल्म बनाने के लिए तैयार हैं?

776
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
वैसे, क्या आप मेरे सामने आने से सहमत हैं?
इस दृश्य में?

777
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
यह आपका प्रोजेक्ट है.

778
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
मैं किसी भी पैर की उंगलियों पर कदम नहीं रखना चाहता.

779
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
कोई समस्या नहीं!

780
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
लुविओसा!

781
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
सोनोर!

782
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
वाई स्मोका!

783
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
मिनियंस और राक्षस!

784
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
ऊनो!

785
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
पृथ्वी अपना अंतिम क्षण जी रही है।

786
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
राक्षस हैं...

787
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
योसेफोस!

788
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
ज़्लाटन!

789
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
कार्बोनिटा!

790
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
एलिया डॉ. अंडा!

791
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
मर्कुरियो!

792
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
ज़ुलुबिरी!

793
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
कारमेल!

794
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
जादूगर!

795
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
सुंदर!

796
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
बहुत बड़ा!

797
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
बहुत नारंगी!

798
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
तो सी-सी-कूल!

799
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
अब खिलाओ, मैं पढ़ता हूँ!

800
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
हमारी मामूली भेंट पर दावत करो, और आगे बढ़ो
दुनिया में!

801
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
क्या उत्तम है

802
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
यह दिन हो गया है.

803
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

804
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
ओह, अरे नहीं!

805
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
नहीं, नहीं, नहीं!

806
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
धन्यवाद!

807
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूँ, डॉर्ट।

808
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
तुम...तुम अन्य पुरुषों की तरह नहीं हो
वह मुझे पता है.

809
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
हम्म, आपका मतलब डॉर्ट है
यह सब दबाने के बारे में नहीं है

810
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
भावनाओं से बचना चाहिए
असुरक्षित दिख रहे हैं?

811
01:09:09,240 --> 01:09:15,240
ठीक है, हाँ, लेकिन आपके साथ और भी अधिक पसंद है,
खैर, मैं सम्मानित महसूस करता हूं और मेरी बात सुनी जाती है।

812
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
ओह, डेबी!

813
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
डॉर्ट.

814
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
हुंह?

815
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
हे मेरे स्वर्ग!

816
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
उस चीज़ को देखो!

817
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
खैर, उसका मेरे रोबोट से कोई मुकाबला नहीं है
प्रेमी!

818
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
जाना!

819
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
उसे ले आओ, बेबी!

820
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
ओह, हाँ, हाँ, लेकिन वह चीज़ बहुत बड़ी है!

821
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
उह, मैं, उम, ठीक है।

822
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
डॉर्ट?

823
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
डॉर्ट!

824
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
उह, उह, दोस्तो!

825
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
मिल्ली, हैरी, डॉर्ट को ले आओ!

826
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
वीटो, हेनरी की मदद करो!

827
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
तुम मुझे वहां बंद करने का साहस मत करो!

828
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
हाँ, वास्तव में!

829
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
पृथ्वी पर दिन ही बच गया।

830
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
दुनिया में सब कुछ उज्ज्वल था.

831
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
हुंह?

832
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
और यह समझो, एड कभी नहीं रुका था
फिल्मांकन!

833
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
और इसलिए, महीनों की कड़ी मेहनत के बाद
उसके सभी दोस्तों की मदद,

834
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
जेम्स ने अपना सपना सच कर दिखाया था।

835
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
उसने ऐसा किया था.

836
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
आख़िरकार उन्होंने अपनी फ़िल्म बना ली।

837
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
और मैं आपको बता दूं, फिल्म देख रहा हूं
लोगों से भरे थिएटर के साथ खेलें,

838
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
वास्तव में इससे बेहतर कुछ भी नहीं था।

839
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
और शाम लगातार बेहतर होती गई
और बेहतर.

840
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
खूबसूरत पल जो उनमें से किसी के पास नहीं होगा
कभी भूल जाओ.

841
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
उन्होंने ऐसा किया था.

842
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
मिनियंस ने इसमें सफलता हासिल की थी
प्रतिकूलता का सामना.

843
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
और भले ही इसमें काफी समय लग गया
यह हमेशा आसान नहीं था, वे शीर्ष पर आये।

844
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
एक समूह के रूप में.

845
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
एक जनजाति के रूप में.

846
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
दोस्त के रूप में।


